Kính gửi các thành viên Hội đồng, Ủy ban Health Tech, đối tác cộng đồng và đồng minh:
Tôi viết với lòng biết ơn và hy vọng khi chúng ta chuẩn bị các nỗ lực Ngày Tưởng niệm Người lao động trên toàn bang. Thông tin này sửa tên những người được vinh danh. Chúng tôi muốn ghi nhận đúng và xin sự kiên nhẫn khi điều phối nhiều việc để các lễ tưởng niệm thành công.
Mỗi năm chúng ta tụ họp để tưởng nhớ những người mất vì an toàn lao động thất bại và sự bảo vệ họ đáng được không đến kịp. Đây luôn là lúc rất riêng: đứng cùng gia đình, đọc tên những người chúng ta đã mất, và làm mới trách nhiệm đấu tranh cho người còn sống.
Năm nay còn ý nghĩa hơn khi chúng ta kỷ niệm 50 năm Liên minh Massachusetts vì An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp. Năm thập kỷ qua, MassCOSH đã đồng hành cùng người lao động, gia đình, người vận động, công đoàn và đối tác cộng đồng vì phẩm giá, bảo vệ và công lý tại nơi làm việc. Tôi trân trọng di sản đó, những người đã xây nền móng, và tất cả quý vị đang gìn giữ nó hôm nay.
Với tư cách Giám đốc Điều hành, tôi ý thức về những lãnh đạo, người tổ chức và người lao động đã làm nên phong trào này. Tôi đặc biệt muốn tưởng nhớ Marcy Goldstein-Gelb, Jody Sugerman-Brozan, Melba Juez Perrone, và các thành viên sáng lập gồm Tish Davis, Tolle Graham, Nancy Lessin, Elisse Petcher, Rick Rabin, và rất nhiều người khác — tầm nhìn và dũng khí của họ đã định hình công tác vận động sức khỏe an toàn trong cộng đồng chúng ta.
Chúng tôi mời quý vị tham gia sáng kiến toàn bang theo cách quý vị có thể: dự một lễ tưởng niệm, đọc tên người lao động đã mất, hỗ trợ truyền thông và điều phối, đứng cùng gia đình đang đau buồn, hoặc góp phần làm các lễ tưởng niệm có ý nghĩa trên khắp Commonwealth.
Sự hiện diện của quý vị quan trọng. Tiếng nói của quý vị quan trọng. Tinh thần đoàn kết của quý vị quan trọng.
Ngày Tưởng niệm Người lao động không chỉ là nhớ. Đó là cộng đồng, trách nhiệm và hành động. Là để ít gia đình hơn phải chịu nỗi đau này. Là khẳng định sức khỏe an toàn lao động phải vẫn là ưu tiên chung ở mọi vùng, mọi ngành, mọi cộng đồng.
Xin hãy cùng chúng tôi trong đoàn kết, thống nhất và phục vụ khi tổ chức tưởng niệm toàn bang và tôn vinh những người đã mất bằng cách tiếp tục đấu tranh cho người đang làm việc hôm nay.
Xin cho chúng tôi biết nếu quý vị có thể tham dự, đọc tên, hỗ trợ lên kế hoạch, hoặc tham gia cách khác. Chúng tôi biết ơn được đứng bên quý vị.
Với sự trân trọng và đoàn kết,
Tatiana Sofia Begault
Giám đốc Điều hành
Massachusetts Coalition for Occupational Safety and Health (MassCOSH)
