Spanish

Morir por trabajar en Massachusetts: Pérdida de vidas y extremidades en los lugares de trabajo de Massachusetts

Morir por trabajar 2026 es el informe anual del Día en Memoria de los Trabajadores de MassCOSH y la AFL-CIO de Massachusetts, el cual documenta 59 muertes por lesiones laborales en Massachusetts en 2025 —un aumento del 22.9% respecto a 2024— y vincula estas pérdidas con el debilitamiento de la aplicación de la ley federal, los peligros derivados del cambio climático, las represalias contra inmigrantes y soluciones políticas específicas. Este folleto de 76 páginas es tanto un registro conmemorativo como una hoja de ruta de defensa que abarca la rendición de cuentas en la construcción, la seguridad en el transporte, el abuso laboral marítimo, las normas sobre el calor y las prioridades legislativas estatales para 2026.

Portada del informe Dying for Work 2026 de MassCOSH y la AFL-CIO de Massachusetts, con el título en letras naranjas grandes sobre una fotografía en blanco y negro de un dormitorio de detención abarrotado. Los paneles laterales muestran titulares de noticias sobre el derrumbe de una zanja en Cape Cod, el hundimiento de un barco pesquero en Gloucester, las condiciones de detención del ICE, advertencias sobre el calor extremo para los trabajadores y recortes en el financiamiento del NIOSH.

Morir por trabajar en Massachusetts: Pérdida de vidas y lesiones en los lugares de trabajo de Massachusetts

Publicado abril de 2026 para el Día en Memoria de los Trabajadores (28 de abril), Morir por trabajar en Massachusetts: Pérdida de vidas y lesiones en los lugares de trabajo de Massachusetts es la publicación insignia de rendición de cuentas de MassCOSH, presentada en conjunto con la AFL-CIO de Massachusetts. Comienza con un collage de titulares reales —el colapso de una zanja en Cape Cod, la pérdida de un barco pesquero en Gloucester, la violencia en centros de detención de ICE, alertas por calor extremo, recortes de fondos a NIOSH— que señalan que la seguridad laboral está entrelazada con la política migratoria, el clima y la austeridad federal.

El folleto está organizado en cuatro partes, además de secciones conmemorativas y de recursos, combinando tablas de datos, perfiles de víctimas, mensajes ejecutivos, resúmenes de políticas y llamados a la acción. Es explícitamente político: no es un compendio estadístico neutral, sino un documento del movimiento laboral que sostiene que las muertes prevenibles reflejan decisiones políticas sobre la aplicación de la ley, la contratación y sobre cuya mano de obra se considera prescindible.

Parte I — El año en que perdimos a más trabajadores

Tras la proclamación del Día en Memoria de los Trabajadores por parte de la gobernadora Healey y el marco de la AFL-CIO de "Mantener la línea por empleos seguros" (OSHA/NIOSH a 55 años, bajo ataque), la introducción establece la base moral: todo trabajador merece regresar a casa con vida.

La sección de cifras es el ancla emocional y analítica. El registro de MassCOSH documenta 59 muertes por lesiones en 2025, enfatizando que los conteos oficiales subestiman las enfermedades ocupacionales, los daños por calor, los suicidios y las sobredosis vinculadas al estrés laboral y la explotación. Los mensajes de liderazgo de Chrissy Lynch (Mass AFL-CIO), Darlene Lombos (Greater Boston Labor Council), y Tatiana Begault (MassCOSH) vinculan el recuerdo con las exigencias: ampliar la cobertura de OSHA, endurecer las sanciones, proteger la vigilancia de OHSP y resistir los retrocesos corporativos.

Una parte importante de la narrativa inicial cubre la defensa de Global Labor Justice en la Seafood Expo North America, presentando el testimonio del pescador indonesio Masduki Priyonosobre el trabajo forzado, la retención de salarios, las condiciones brutales y la ausencia de Wi-Fi a bordo como herramienta de aislamiento. MassCOSH vincula la explotación marítima en el extranjero con las pérdidas pesqueras en Massachusetts (por ejemplo, el hundimiento del Lily Jean frente a Gloucester). Este hilo internacional distingue al informe de un simple recuento de muertes a nivel estatal.

Protesters on a city sidewalk hold a banner for APALA Massachusetts and signs supporting fishers’ labor rights, including messages about solidarity and fair pay. One person speaks through a megaphone while others carry handmade placards in English and another language.

Parte II — Cómo murieron las personas (perfiles de mortalidad que impulsan políticas)

La Parte II traduce las muertes en agendas de prevención específicas por sector:

Large commercial construction site with a multi-story steel building frame and a red lattice-boom crane overhead. Blue boom lifts, an orange telehandler, and scattered materials sit on the dirt ground beneath a clear blue sky.

La construcción (24 muertes) domina. Los hallazgos clave destacan peligros predecibles —caídas desde techos/andamios, derrumbes de zanjas, electrocuciones, incidentes por golpes, calor en trabajos al aire libre— y vulnerabilidades estructurales: cadenas de subcontratación, competencia por licitaciones de bajo costo, barreras idiomáticas y sitios no sindicalizados. El informe argumenta que las sanciones después de la muerte no son prevención; las normas existentes de OSHA sobre capacitación, inspección de zanjas por personas competentes e instrucciones comprensibles ya son claras. Contexto nacional: 1,034 muertes en la construcción a nivel nacional en 2024; 370 caídas mortales en ocupaciones de construcción y extracción.

Transporte (20 muertes) se plantea como una falla política explícita, no como mala suerte. La exposición en carreteras y zonas de trabajo, el transporte comercial, la gestión de residuos y reciclaje, y el transporte marítimo se agrupan; cuatro trabajadores murieron en zonas de trabajo tan solo en 2025. Las recomendaciones incluyen una mejor planificación del control de tráfico, capacitación multilingüe, sesiones informativas previas a las tareas y condicionar los contratos públicos al desempeño en seguridad.

Otras secciones de la Parte II cubren datos demográficos sobre golpes y atrapamientos, sílice y enfermedades laborales crónicas, una revisión de justicia para los trabajadores (trabajadores lesionados y afectados, no trabajadores "rotos"), y MassCOSH a los 50—posicionando el medio siglo de defensa de la organización frente a las amenazas actuales.

Parte III — Multiplicadores de fuerza

Esta sección cuestiona por qué los peligros conocidos siguen matando trabajadores:

  • Dinero público, deber público: un informe detallado de rendición de cuentas sobre Revoli Construction, que vincula décadas de citatorios de OSHA con la muerte de Miguel Alexandre Reis en una zanja en Yarmouth en 2025, y argumenta que los municipios deben utilizar leyes de licitantes responsables, precalificación e inhabilitación, en lugar de adjudicaciones al precio más bajo.
  • Clima extremo y calor: datos climáticos, proyecciones de días adicionales con temperaturas superiores a 32°C para 2050 y exigencias de normas ejecutables (agua, sombra, descansos pagados para recuperación, aclimatación, vigilancia). Los proyectos de ley mencionados incluyen S.1355 y H.2172.
  • Opioides y seguridad laboral: conecta las muertes por consumo de sustancias en el lugar de trabajo con contextos más amplios de salud pública y estrés laboral.
  • Cumplimiento de las leyes de inmigración: documenta cómo el miedo a la deportación inhibe la denuncia de riesgos, socavando la seguridad de todos los trabajadores; cita las protecciones contra represalias del DHS/DOL, al tiempo que señala las reversiones de las políticas actuales.
  • Voz de los trabajadores y trabajadores jóvenes: enfatiza la negociación sindical y la capacitación juvenil (TL@W, condiciones escolares) como infraestructura de seguridad.

Parte IV — Prioridades legislativas y plan de acción

La sección final de políticas presenta una Lista de vigilancia de vulnerabilidades 2026 y un plan de acción por etapas: seguimiento de proyectos de ley, priorización de testimonios de primera mano, apoyo a la defensa de coaliciones y fortalecimiento de la capacidad de implementación y cumplimiento. Las filas de la tabla de prioridades cubren financiamiento de la OHSP, alineación de la protección contra el calor, resiliencia climática, trabajadores rurales, agrícolas y pesqueros, contratación responsable, y salvaguardas para trabajadores inmigrantes, temporales y jóvenes.

El informe concluye con páginas en memoria , caminos de apoyo para familias tras una tragedia laboral, agradecimientos y una invitación a los miembros a unirse a la labor de defensa de MassCOSH.